1 00:00:29,750 --> 00:00:30,750 Merci. 2 00:01:31,850 --> 00:01:32,850 Non! 3 00:03:59,880 --> 00:04:01,040 Colonel Gérald Maxim. 4 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 C'est moi. 5 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 Je m'appelle Caroline. 6 00:04:08,880 --> 00:04:09,940 Et je m'appelle Karen. 7 00:04:10,380 --> 00:04:11,380 Appelle-moi Jerry. 8 00:04:11,920 --> 00:04:13,260 Nous sommes venus vous emmener. 9 00:04:15,040 --> 00:04:16,180 À votre aventure. 10 00:04:17,860 --> 00:04:21,740 Je suis ravi de vous rencontrer enfin, Colonel. Je m'appelle Tori, votre guide. Tori? 11 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Appelle-moi Jerry. 12 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Ils le font. 13 00:04:26,970 --> 00:04:29,890 Jerry, il y a une chose avant de partir. Je vais devoir te demander de quitter ton 14 00:04:29,890 --> 00:04:30,890 arme. Mon quoi ? 15 00:04:32,290 --> 00:04:34,490 Mon arme. 16 00:04:35,870 --> 00:04:38,730 Laisse-moi parler d'armes, chérie. C'est un bazooka et plus. 17 00:04:40,610 --> 00:04:42,410 Pourtant, je vais devoir te demander de le laisser derrière. 18 00:04:46,130 --> 00:04:47,430 Pas de gunny, pas de trippy. 19 00:04:51,690 --> 00:04:52,690 Très bien, Colonel. 20 00:04:53,970 --> 00:04:55,670 Nous ferons une exception pour vous. 21 00:04:56,120 --> 00:04:57,380 Parce que tu es si spécial. 22 00:05:26,930 --> 00:05:30,270 John, ne me fais pas ça, d'accord ? Vous tu sais, je déteste la douleur physique, et c'est 23 00:05:30,270 --> 00:05:32,310 de quoi nous parlons ici, n'est-ce pas ? Je suis à la retraite, tu te souviens ? 24 00:05:33,750 --> 00:05:34,790 Soyons réalistes, Derek. 25 00:05:35,530 --> 00:05:39,870 Tu es le garçon blanc le plus sournois et le plus sournois jamais rencontré. 26 00:05:40,690 --> 00:05:41,690 Ouais. 27 00:05:42,390 --> 00:05:43,930 Au fait, comment va la jambe ? 28 00:05:45,330 --> 00:05:46,570 Jusqu'à présent, aucun problème. 29 00:05:47,330 --> 00:05:52,750 Bien. Parce que je voulais leur montrer des gorilles que même une mauviette comme toi... 30 00:05:53,070 --> 00:05:55,050 Cela pourrait causer de sérieux dommages. 31 00:05:58,630 --> 00:06:04,390 S'aligner. 32 00:06:08,110 --> 00:06:09,790 Très bien, mesdames. 33 00:06:11,050 --> 00:06:12,050 Écoutez. 34 00:06:13,030 --> 00:06:14,730 Ici le major Johnson. 35 00:06:15,010 --> 00:06:16,170 Réserver le major Johnson ? 36 00:06:17,210 --> 00:06:20,410 Le major de réserve Johnson est un blessé de guerre héros. 37 00:06:20,690 --> 00:06:21,629 Salut, John. 38 00:06:21,630 --> 00:06:26,450 et a gracieusement accepté mon invitation à te montrer comment survivre 39 00:06:26,450 --> 00:06:27,730 rencontre au corps à corps. 40 00:06:28,290 --> 00:06:32,610 Il ne ressemble peut-être pas à grand-chose, mais ne le laissez pas ça vous trompe. 41 00:06:33,990 --> 00:06:35,410 Davis. Monsieur. 42 00:06:36,130 --> 00:06:37,610 Brûle. Monsieur. 43 00:06:38,270 --> 00:06:39,570 Carey. Monsieur. 44 00:06:40,350 --> 00:06:41,510 Wasnowski. Monsieur. 45 00:06:43,310 --> 00:06:44,730 Devant et centre. 46 00:06:49,350 --> 00:06:50,490 Vous tombez. 47 00:06:50,860 --> 00:06:53,820 va maintenant tenter de rendre le Major inconscient. 48 00:06:56,620 --> 00:06:57,940 Tu plaisantes. 49 00:07:03,460 --> 00:07:04,780 Vous ne plaisantez pas, n'est-ce pas ? 50 00:07:20,930 --> 00:07:21,930 Moi. 51 00:07:23,170 --> 00:07:24,530 Vous ne voulez pas vous échauffer, monsieur ? 52 00:07:24,750 --> 00:07:26,990 Non merci. Je n'aime pas travailler sur un transpirer. 53 00:07:33,970 --> 00:07:35,390 Cool, les gars. Vous allez le tuer. 54 00:07:36,870 --> 00:07:43,790 Je pense que nous l'avons tué, 55 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 monsieur. 56 00:08:13,390 --> 00:08:15,670 Vous devez vous rappeler, dans l'immortel paroles de Yogi Berra, ce n'est pas fini avant 57 00:08:15,670 --> 00:08:16,670 c'est fini, hein ? 58 00:08:16,710 --> 00:08:18,190 Sauve tes fesses la prochaine fois, gamin. 59 00:08:18,950 --> 00:08:21,490 C'est génial, major de réserve. 60 00:08:26,990 --> 00:08:28,210 Quel festival, les gars. 61 00:08:31,270 --> 00:08:32,850 Revenez nous voir. 62 00:08:33,450 --> 00:08:36,549 Major Johnson, général Grant compliment, monsieur. Il aimerait te voir 63 00:08:36,549 --> 00:08:37,549 immédiatement. 64 00:08:37,809 --> 00:08:40,890 Oui Monsieur. Entrez. Cette pièce ici, je trouvé assez inquiétant. 65 00:09:01,759 --> 00:09:03,300 Major Johnson, c'est gentil de votre part d'être venu. 66 00:09:03,820 --> 00:09:04,819 Veuillez vous asseoir. 67 00:09:04,820 --> 00:09:06,960 Je crois que vous connaissez le major Burley ? 68 00:09:07,620 --> 00:09:08,620 Oui je le fais. 69 00:09:12,140 --> 00:09:14,880 pour vous revoir, Major. Franchement, je je ne pensais pas que nous allions te voir. 70 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 Moi non plus, monsieur. 71 00:09:17,580 --> 00:09:21,000 C'est pourquoi je pense que j'ai décidé d'écrire des romans d'espionnage au lieu de les vivre. 72 00:09:22,380 --> 00:09:26,580 Je vous le dis, c'est une sacrée situation. L'un de nos meilleurs agents de terrain décide de 73 00:09:26,580 --> 00:09:28,780 écrire des histoires au lieu de servir son pays. 74 00:09:29,440 --> 00:09:33,580 La raison pour laquelle je vous ai demandé ici est que nous avons un un petit problème. 75 00:09:34,280 --> 00:09:36,260 Qui pourrait utiliser vos talents particuliers ? 76 00:09:38,680 --> 00:09:44,560 Eh bien, monsieur, vous avez peut-être oublié, mais depuis la semaine dernière, je suis à la retraite sur le terrain 77 00:09:44,560 --> 00:09:46,420 service. Je ne suis qu'un humble réserviste maintenant. 78 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 Majeur. 79 00:09:48,520 --> 00:09:49,520 Une lettre. 80 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Monsieur. 81 00:09:56,560 --> 00:10:00,260 Oh, allez. Vous ne pouvez pas faire ça, Général. Je suis sorti. Je suis à la retraite. 82 00:10:00,620 --> 00:10:03,040 Nous pouvons tous les deux et vous avons ramené à service actif. 83 00:10:03,620 --> 00:10:04,620 En vigueur immédiatement. 84 00:10:04,760 --> 00:10:08,680 Vous nous devez un an. Monsieur, je veux dire, tu as beaucoup de gars. Pourquoi moi ? 85 00:10:09,280 --> 00:10:11,760 Vous avez vu à quel point il y a deux qualités approvisionnement insuffisant. 86 00:10:12,780 --> 00:10:15,780 Vous avez un moyen avec les dernières nouveautés et un talent pour rester en vie. 87 00:10:16,760 --> 00:10:18,860 Et nous pensons que vous êtes dans les deux. 88 00:10:24,440 --> 00:10:31,420 Écoutez, Général Grant, j'ai fait ma part, Vous savez. Je me suis retrouvé en un seul morceau. 89 00:10:31,520 --> 00:10:34,660 Et ce que j'aimerais vraiment, monsieur, quoi J'aimerais vraiment, c'est pouvoir 90 00:10:34,660 --> 00:10:37,840 purger ma peine tranquillement et continuer mon travail la vie. 91 00:10:38,320 --> 00:10:40,020 Très bien, Johnson, c'est comme ça que tu tu en ressens ? 92 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Ouais. 93 00:10:42,380 --> 00:10:42,820 Dix 94 00:10:42,820 --> 00:10:51,360 mois, 95 00:10:51,540 --> 00:10:58,280 UXB, anti-terroristes, c'est la bombe escouade, 96 00:10:58,400 --> 00:11:00,140 monsieur. Vous avez ma plus profonde sympathie. 97 00:12:00,910 --> 00:12:03,210 quand le pilote arrive ? Pas tout à fait. 98 00:12:04,090 --> 00:12:05,790 Tu la regardes, Jerry. 99 00:12:08,170 --> 00:12:09,750 Tu vas la trouver, Jamie. 100 00:12:10,050 --> 00:12:11,050 Vous pariez. 101 00:12:13,990 --> 00:12:16,570 Eh bien, tu n'es pas seulement belle, mais tu es talentueux. 102 00:12:17,710 --> 00:12:18,710 Allons-y. 103 00:12:28,170 --> 00:12:29,430 Dans le dernier... 104 00:12:29,880 --> 00:12:30,880 Sept ans. 105 00:12:31,520 --> 00:12:35,040 Vingt États-Unis Le personnel de l'armée a disparu sans laisser de trace. 106 00:12:35,600 --> 00:12:41,140 Tous sauf deux étaient des officiers commissionnés, dont trois colonels et un général 107 00:12:41,140 --> 00:12:42,140 officier. 108 00:12:42,200 --> 00:12:45,160 Ils prenaient des congés annuels et n'étaient jamais entendu parler à nouveau. 109 00:12:45,640 --> 00:12:50,820 Maintenant, nous pensons que cette femme est responsable. 110 00:12:52,840 --> 00:12:55,220 Son nom est Christine Newhouse. 111 00:12:55,460 --> 00:12:57,300 Elle a l'air familière, mais... 112 00:13:03,790 --> 00:13:06,110 Mec, j'ai sûrement hâte de manger du R et R. 113 00:13:07,150 --> 00:13:09,090 Savez-vous qui notre siège a envoyé pour toi ? 114 00:13:09,430 --> 00:13:11,290 Colonel Maxim, donc ça va être tout. 115 00:13:12,190 --> 00:13:13,850 Eh bien, cela semble très excitant. 116 00:13:14,170 --> 00:13:15,290 A-t-il dit ce qu'il voulait ? 117 00:13:15,850 --> 00:13:19,190 Non, il a juste dit d'être à son bureau à 6. Il a une nouvelle mission pour moi. 118 00:13:19,410 --> 00:13:23,910 J'ai entendu dire que le colonel Maxim est un dur client, et il n'aime pas les femmes 119 00:13:23,910 --> 00:13:24,910 l'armée de l'homme. 120 00:13:25,650 --> 00:13:27,110 Ouais, j'ai entendu ça aussi. 121 00:13:28,450 --> 00:13:29,850 Eh bien, tant pis pour lui. 122 00:13:30,730 --> 00:13:35,290 Parce que nous sommes des femmes et que nous sommes dans le armée et nous sommes là pour rester. 123 00:13:36,850 --> 00:13:40,050 Toute ma vie, j'ai côtoyé des hommes qui je ne pouvais pas me gérer. 124 00:13:41,150 --> 00:13:45,030 Des hommes qui ont toujours voulu que je sois moins que Je le suis parce que je suis une femme. 125 00:13:45,370 --> 00:13:50,310 Je vais te le dire, Vicki, ça va vraiment pour faire chier Maxime quand je serai à lui 126 00:13:50,310 --> 00:13:51,310 commandant. 127 00:13:52,870 --> 00:13:54,090 Oh, voilà ton bol. 128 00:13:54,310 --> 00:13:56,370 J'espère que nous ne l'avons pas fait attendre aussi longtemps. 129 00:14:02,300 --> 00:14:03,520 Salut John. Salut. 130 00:14:08,900 --> 00:14:10,140 C'est la même vieille histoire, hein ? 131 00:14:10,680 --> 00:14:11,680 Frigidaire. 132 00:14:17,300 --> 00:14:19,480 Comment vas-tu? Je vais bien, et comment vas-tu ? 133 00:14:19,700 --> 00:14:20,700 D'accord. 134 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 John! 135 00:14:22,900 --> 00:14:23,980 Allez! 136 00:14:24,460 --> 00:14:25,460 D'accord. 137 00:15:02,800 --> 00:15:05,640 Je pensais que Sawyer allait exploser vaisseau sanguin aujourd'hui quand vous l'avez épinglé. 138 00:15:06,600 --> 00:15:08,600 C'était de ta faute, pour l'amour de Dieu. 139 00:15:09,320 --> 00:15:13,840 Pourquoi? Il n'arrête pas de venir vers moi avec son langue pendante et haletante, allons 140 00:15:13,840 --> 00:15:14,880 Luttons, luttons. 141 00:15:15,740 --> 00:15:16,740 C'est dégoûtant. 142 00:15:16,840 --> 00:15:18,560 Vous n'êtes toujours pas censé le battre. 143 00:15:19,120 --> 00:15:20,120 Pourquoi pas? 144 00:15:20,700 --> 00:15:21,700 Je t'ai battu. 145 00:15:22,380 --> 00:15:24,060 Christine, je t'ai laissé gagner. 146 00:15:26,280 --> 00:15:29,940 Combien de temps vas-tu rester avec Colonel Maxey ? 147 00:15:31,980 --> 00:15:32,980 Une demi-heure au maximum. 148 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 D'accord, je t'attendrai. 149 00:15:35,260 --> 00:15:37,800 Hé, peut-être que nous pourrions retourner chez toi après et préparer le dîner ? 150 00:15:38,280 --> 00:15:40,160 John. Peut-être que je peux passer la nuit, hein ? 151 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 John. 152 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 D'accord. 153 00:15:46,860 --> 00:15:48,660 Maintenant, il y a une femme sexy. 154 00:15:50,320 --> 00:15:54,180 Écoute, John, alors pourquoi ne lui demandes-tu pas préparer le dîner pour toi ? Je suis sûr qu'elle est 155 00:15:54,180 --> 00:15:56,160 disponible. Ouais, peut-être que je le ferai. 156 00:15:56,600 --> 00:15:58,300 Il est occupé maintenant. Cela ne devrait pas être trop long. 157 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 Merci. 158 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Vous pouvez entrer maintenant. 159 00:16:06,160 --> 00:16:08,820 Allez-y doucement, les gars. Je sors d'ici. Bonne chance, monsieur. 160 00:16:09,980 --> 00:16:12,480 Bonne chance. 161 00:16:13,060 --> 00:16:14,060 Entrez. 162 00:16:20,600 --> 00:16:21,700 Vous m'avez envoyé chercher, monsieur ? 163 00:16:22,820 --> 00:16:24,460 Oui, je l'ai fait. Asseyez-vous. 164 00:16:25,680 --> 00:16:27,540 Je viens de vérifier votre dossier. 165 00:16:27,800 --> 00:16:28,900 Vraiment bien, bien. 166 00:16:29,770 --> 00:16:32,530 Je vois que tu as tiré comme un diable hors des cibles, sur le tir 167 00:16:32,530 --> 00:16:35,310 gamme. Nous allons manquer de cible si tu continues comme ça. 168 00:16:36,310 --> 00:16:40,190 Vous établissez des records, assemblez et démonter son arme, les yeux bandés, de 169 00:16:40,190 --> 00:16:41,169 bien sûr. 170 00:16:41,170 --> 00:16:43,010 Vous êtes déjà un expert en lecture de cartes. 171 00:16:43,650 --> 00:16:46,690 Et je suis sûr que toute la base est au courant ce que tu as fait à Sawyer dans le 172 00:16:46,690 --> 00:16:47,690 gymnase. 173 00:16:48,130 --> 00:16:51,170 Et cela continue encore et encore. C'est très impressionnant, n'est-ce pas ? 174 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Merci, colonel. 175 00:16:53,250 --> 00:16:54,390 J'essaie de faire de mon mieux. 176 00:16:54,630 --> 00:16:55,690 Oui, je sais, et c'est merveilleux. 177 00:16:56,410 --> 00:16:58,130 Mais cela a créé tout un problème. 178 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Monsieur? 179 00:17:00,670 --> 00:17:04,270 Non, c'est une unité de combat, une unité de combat unité. 180 00:17:05,470 --> 00:17:10,050 Maintenant, ces hommes, ils doivent les retenir leur confiance pendant qu'ils s'entraînent. 181 00:17:10,750 --> 00:17:15,550 À votre avis, que ressentent-ils lorsqu'une femme entre dans leur rang et les bat à 182 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 à chaque tour ? 183 00:17:16,589 --> 00:17:17,930 Je veux dire, ça fait mal au moral. 184 00:17:18,430 --> 00:17:19,430 Est-ce que tu comprends? 185 00:17:19,690 --> 00:17:21,690 Donc ce que je veux que tu fasses, c'est retirer un peu. 186 00:17:22,670 --> 00:17:24,910 Je ne veux pas du tout que tu sois à la première place les cours. 187 00:17:31,660 --> 00:17:32,660 Est-ce un ordre, monsieur ? 188 00:17:33,660 --> 00:17:35,140 Disons simplement que c'est une demande forte. 189 00:17:35,780 --> 00:17:37,120 Puis-je parler franchement, monsieur ? 190 00:17:37,460 --> 00:17:38,299 Fais-le. 191 00:17:38,300 --> 00:17:42,200 Je pense que ce n'est pas professionnel et C'est contraire à l'éthique de ta part de me demander d'être 192 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 que ce que je suis. 193 00:17:43,660 --> 00:17:45,320 Je suis l'égal de n'importe quel homme. 194 00:17:46,100 --> 00:17:47,920 Inacceptable. Tu n'es pas un homme. 195 00:17:48,360 --> 00:17:51,700 Et mes futurs officiers ne devraient pas avoir à le faire t'inquiète pour un connard mondain 196 00:17:51,700 --> 00:17:54,160 qui essaie de les surpasser et de battre c'est de la merde d'eux. 197 00:17:54,680 --> 00:17:57,140 Monsieur, je ne sais pas ce que vous avez contre les femmes. Connerie! 198 00:17:59,950 --> 00:18:04,450 Au moment où je t'ai vu à l'orientation, j'ai je me suis dit, qu'est-ce que c'est que ça, général 199 00:18:04,450 --> 00:18:06,970 La fille de Newhouse, jeune et riche et beau ? 200 00:18:07,170 --> 00:18:09,450 Qu'est-ce qu'elle fait chez cet homme ? l'armée ? 201 00:18:09,750 --> 00:18:12,930 Est-ce que ton père était désolé de ne pas l'avoir fait avez-vous un fils à prendre en charge ? 202 00:18:13,270 --> 00:18:16,010 Tu n'as pas le droit de me parler comme ça. J'ai tous les droits, madame. 203 00:18:16,230 --> 00:18:17,710 Je te possède, corps et âme. 204 00:18:17,950 --> 00:18:18,950 Comme tu le fais. 205 00:18:19,050 --> 00:18:22,310 Je ne le ferai pas. je ne serai rien de moins que ce que je suis. Et qu'est-ce que c'est, 206 00:18:22,410 --> 00:18:26,950 Nouvelle maison ? Papa était-il déçu que sa progéniture avait plutôt une paire de seins 207 00:18:26,950 --> 00:18:29,030 d'une paire de balles ? Ou est-ce que tu as les deux ? 208 00:18:29,250 --> 00:18:30,350 Espèce de fils de pute ! 209 00:18:30,830 --> 00:18:32,750 À quoi penses-tu avoir affaire ici ? 210 00:18:33,010 --> 00:18:34,510 Le général papa est parti. 211 00:18:34,830 --> 00:18:37,870 Votre argent ne veut rien dire ici. j'ai donné vous une commande. Obéissez-y. 212 00:18:38,070 --> 00:18:39,630 Je ne le ferai pas. Oui, vous le ferez. 213 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Christine. 214 00:20:40,160 --> 00:20:41,580 Christine, que s'est-il passé ? 215 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 Mat. 216 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Christine. 217 00:20:44,800 --> 00:20:45,800 C'est quoi ? 218 00:20:45,860 --> 00:20:47,080 Il m'a violée. 219 00:20:47,360 --> 00:20:48,500 Il t'a violée. 220 00:20:49,180 --> 00:20:50,180 Allez. 221 00:20:51,300 --> 00:20:52,300 Allez. 222 00:20:56,520 --> 00:20:57,520 Vous êtes en sécurité. 223 00:20:58,760 --> 00:20:59,760 Allez. 224 00:21:01,260 --> 00:21:03,360 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 225 00:21:16,080 --> 00:21:17,080 Qu'est-ce que c'est, les ventes ? 226 00:21:17,140 --> 00:21:18,720 Qu'est-ce que tu veux dire, qu'est-ce que c'est ? 227 00:21:19,240 --> 00:21:22,660 Tu viens de violer ma fiancée. Lieutenant, ne fais rien pour me faire courtiser 228 00:21:22,660 --> 00:21:23,660 -vous martial. 229 00:21:27,200 --> 00:21:31,380 Il n'y a pas eu de viol dans cette pièce. Viens sur. Deux personnes excitées en ont profité 230 00:21:31,380 --> 00:21:32,700 d'une situation sexuelle. 231 00:21:33,280 --> 00:21:35,700 Lieutenant, je suis désolé si c'est arrivé à be your fiancée. 232 00:21:36,360 --> 00:21:39,840 Et je suis désolé si notre conscience l'a fait déformer ce qui s'est passé dans cette pièce. 233 00:21:39,980 --> 00:21:41,100 Tu es un putain de menteur. 234 00:21:41,340 --> 00:21:42,340 Lieutenant, faites attention à ce que vous dites. 235 00:21:45,200 --> 00:21:46,200 Maintenant, écoute-moi. 236 00:21:47,300 --> 00:21:48,580 Et essayez de mettre les choses au clair. 237 00:21:50,600 --> 00:21:54,440 Ce qui s'est passé dans cette pièce est arrivé entre deux personnes qui le voulaient 238 00:21:55,560 --> 00:21:57,460 Je sais que c'est sa parole contre la mienne. 239 00:21:59,040 --> 00:22:05,620 Mais John, tu penses que je serais fou de mettre en péril mon rang et tout mon 240 00:22:05,620 --> 00:22:08,440 carrière avec une agression sexuelle? 241 00:22:10,240 --> 00:22:12,740 Parce que c'est ce à quoi tu vas faire face si vous allumez votre commandant. 242 00:22:14,670 --> 00:22:19,250 John, écoute-moi, je te dis le vérité 243 00:22:19,250 --> 00:22:23,150 John, ils vont me croire 244 00:22:46,250 --> 00:22:47,630 Je veillerai sur toi, promis. 245 00:22:49,630 --> 00:22:51,310 Je ne pense pas à lui. 246 00:22:52,970 --> 00:22:53,970 C'est un connard. 247 00:22:54,730 --> 00:22:56,350 On va lui clouer le cul au mur. 248 00:22:59,950 --> 00:23:00,990 Tout ira bien. 249 00:23:01,250 --> 00:23:02,290 Tout ira bien. 250 00:23:03,250 --> 00:23:04,290 J'ai promis. 251 00:23:06,510 --> 00:23:13,130 je viens de 252 00:23:13,130 --> 00:23:15,590 assurez-vous de... 253 00:23:23,720 --> 00:23:25,760 tu vas passer à travers ça, même si cela ruine votre carrière. 254 00:23:27,720 --> 00:23:29,200 Cela ne ruinera pas ma carrière. 255 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Oh ouais? Voici. 256 00:23:30,840 --> 00:23:33,460 Le vieil homme voulait que tu voies ton nouveau ordres si vous ne jouez pas au ballon. 257 00:23:40,940 --> 00:23:42,120 Ne sois pas idiot, John. 258 00:23:46,300 --> 00:23:47,800 Il m'a forcé à m'asseoir sur son bureau. 259 00:23:49,180 --> 00:23:50,220 Il était très fort. 260 00:23:51,360 --> 00:23:52,700 Je ne pouvais tout simplement pas le combattre. 261 00:23:55,370 --> 00:24:02,370 Et puis... Et puis il... 262 00:24:02,370 --> 00:24:05,150 Et puis il m'a violée. 263 00:24:09,870 --> 00:24:12,390 Et qu'as-tu fait après ton départ Colonel Maxime ? 264 00:24:13,510 --> 00:24:15,470 Et je suis allé voir John et je lui ai dit quoi arrivé. 265 00:24:16,030 --> 00:24:18,050 Par John, tu veux dire le lieutenant John Sayles ? Oui. 266 00:24:19,990 --> 00:24:20,990 Merci. 267 00:24:23,980 --> 00:24:25,760 L'accusation appelle le lieutenant John Sayles. 268 00:24:30,220 --> 00:24:31,220 Lieutenant Sayles. 269 00:24:40,060 --> 00:24:43,460 Jurez-vous de dire la vérité, le toute la vérité, et rien que la vérité, 270 00:24:43,460 --> 00:24:44,279 Dieu t'aide ? 271 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 Je fais. 272 00:24:48,420 --> 00:24:52,420 Lieutenant, qu'a dit le cadet Newhouse à toi quand elle a quitté le colonel Maxim 273 00:24:52,420 --> 00:24:53,420 bureau ce soir ? 274 00:24:54,250 --> 00:25:00,790 Eh bien, monsieur, elle a dit... Elle a dit, j'ai je viens de faire une erreur stupide. 275 00:25:05,510 --> 00:25:06,510 A-t-elle précisé ? 276 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Oui, monsieur, elle l'a fait. 277 00:25:11,570 --> 00:25:17,610 Elle a dit qu'elle et le colonel Maxim avaient eu une expérience et 278 00:25:17,610 --> 00:25:19,830 elle espérait que je pourrais lui pardonner. 279 00:25:20,370 --> 00:25:21,490 Une expérience ? 280 00:25:22,380 --> 00:25:24,320 A-t-elle dit quelque chose sur le fait qu'elle était violée ? 281 00:25:27,060 --> 00:25:29,180 Elle n'a rien dit sur son viol ? 282 00:25:31,820 --> 00:25:33,040 Non, monsieur, elle ne l'a pas fait. 283 00:25:34,840 --> 00:25:36,680 J'appelle le lieutenant Thomas à la barre. 284 00:25:37,800 --> 00:25:42,580 Oui Monsieur. Elle était là avec lui, mais personne n'a été violé, si tu sais 285 00:25:42,580 --> 00:25:43,259 ce que je veux dire. 286 00:25:43,260 --> 00:25:44,740 Tu veux dire qu'ils faisaient l'amour ? 287 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 L'ont-ils déjà été. 288 00:25:47,580 --> 00:25:49,240 J'appelle le colonel Mattson à la barre. 289 00:25:49,980 --> 00:25:50,980 Messieurs. 290 00:25:51,340 --> 00:25:54,760 Je réalise maintenant que j'ai fait une erreur quand je je me suis impliqué avec cette femme. 291 00:25:55,920 --> 00:25:59,760 Mais si je suis coupable de quoi que ce soit, ce serait ça doit être le fait que je ne suis qu'un humain. 292 00:26:01,400 --> 00:26:05,360 Deux personnes prises dans un acte de passion, messieurs. Ce n'est pas exactement 293 00:26:06,080 --> 00:26:08,360 Menteur! Viole-moi, salaud ! 294 00:26:10,120 --> 00:26:11,180 Dans cette nouvelle maison. 295 00:26:12,980 --> 00:26:14,440 Nous aurons de l'ordre ici. 296 00:26:15,540 --> 00:26:16,980 Ou vous serez méprisé. 297 00:26:18,400 --> 00:26:19,400 Messieurs. 298 00:26:20,110 --> 00:26:21,110 Quel est votre fardeau ? 299 00:26:21,350 --> 00:26:22,370 Non coupable. 300 00:26:24,130 --> 00:26:25,130 Non coupable. 301 00:26:26,390 --> 00:26:27,790 Non coupable. Non coupable. 302 00:26:28,550 --> 00:26:30,030 Non coupable. 303 00:26:30,830 --> 00:26:32,010 Non coupable. 304 00:26:32,270 --> 00:26:33,270 Non coupable. 305 00:26:35,110 --> 00:26:37,750 Les accusations contre un accusé sont sans fondement. 306 00:26:38,330 --> 00:26:39,450 Félicitations, Colonel. 307 00:26:57,740 --> 00:27:01,140 Christine, s'il te plaît. Vous venez de retirer le frais. Tout ira bien. 308 00:27:02,060 --> 00:27:03,060 Christine. 309 00:27:03,500 --> 00:27:04,640 Écoute, je suis désolé. 310 00:27:06,880 --> 00:27:08,640 Chrissie, on ne peut même pas parler ? 311 00:27:12,160 --> 00:27:18,780 Je me sens coupable, mais... A 312 00:27:18,780 --> 00:27:20,540 Colonel, pour l'amour de Dieu. 313 00:27:22,720 --> 00:27:24,320 Pensez simplement à la honte. 314 00:27:25,020 --> 00:27:26,220 Pas pour lui. 315 00:27:27,560 --> 00:27:28,560 Au régiment. 316 00:27:31,260 --> 00:27:32,860 Et qu'en est-il de ce qui m'est arrivé ? 317 00:27:34,240 --> 00:27:39,980 Chaque fois que j'y pense, je ressens alors... Le 318 00:27:39,980 --> 00:27:46,720 La raison pour laquelle je me sens coupable, c'est parce que je devrais 319 00:27:46,720 --> 00:27:48,980 Je ne t'ai jamais laissé entreprendre cette action la première place. 320 00:27:50,260 --> 00:27:52,700 Cela aurait dû être traité davantage discrètement, Christine. 321 00:27:55,980 --> 00:27:57,100 Pour le bien du régiment ? 322 00:27:57,500 --> 00:27:59,160 Non, pour le bien de nous tous. 323 00:28:00,840 --> 00:28:02,600 Pouvez-vous imaginer ce que je ressens, John ? 324 00:28:03,280 --> 00:28:04,280 Oui, oui. 325 00:28:04,560 --> 00:28:05,560 Tu peux, John ? 326 00:28:05,900 --> 00:28:08,720 Bien sûr, mais je... Tu ne comprends pas quoi il m'a pris ? 327 00:28:12,160 --> 00:28:15,940 Tu sais, après la mort de mon père, 328 00:28:16,720 --> 00:28:19,140 l'armée est devenue toute notre vie. 329 00:28:19,560 --> 00:28:20,560 Je sais. 330 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 Et je me réservais pour toi, John. 331 00:28:25,230 --> 00:28:26,230 Parce que je t'aimais. 332 00:28:28,510 --> 00:28:30,510 Je n'ai jamais fait l'amour avec aucun homme, toi sais ça. 333 00:28:34,150 --> 00:28:39,190 Il y avait toujours un père et il grandissait avec toi. 334 00:28:42,230 --> 00:28:44,170 Et me réserver pour notre mariage. 335 00:28:45,770 --> 00:28:47,350 Exactement comme mon père le voulait. 336 00:28:51,650 --> 00:28:52,650 Et puis... 337 00:28:56,300 --> 00:29:03,160 Et puis lui, cette bête, a mis son des mains révoltantes et potelées sur moi et déchirées 338 00:29:03,160 --> 00:29:04,160 de ma culotte. 339 00:29:04,960 --> 00:29:05,960 D'accord, d'accord. 340 00:29:07,300 --> 00:29:09,340 Il a pris ce que je gardais pour toi, John. 341 00:29:11,380 --> 00:29:12,920 Il m'a tout pris. 342 00:29:14,160 --> 00:29:16,000 Il peut même se réjouir de ce souvenir. 343 00:29:18,980 --> 00:29:20,660 Alors, où est le juge John ? 344 00:29:23,660 --> 00:29:27,660 Je suis allé le voir, pour l'amour de Dieu, mais... Mais je... 345 00:29:27,660 --> 00:29:31,440 J'ai dit que j'étais coupable. 346 00:29:32,400 --> 00:29:33,400 Je suis désolé. 347 00:29:35,700 --> 00:29:37,140 Je me souviens d'elle maintenant. 348 00:29:37,980 --> 00:29:41,760 J'étais briefé par Maxim avant de est allée au Liban, et elle était dehors 349 00:29:41,760 --> 00:29:42,760 Je suis parti. 350 00:29:44,260 --> 00:29:46,700 En tout cas, elle a disparu de la vue. 351 00:29:47,400 --> 00:29:49,360 Nous avons trouvé ça chez Maxim. 352 00:29:52,760 --> 00:29:56,880 Nous pensons qu'elle a établi un premier contact avec lui à travers une annonce, je pense que c'est sur la page 353 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 87. 354 00:30:00,280 --> 00:30:01,280 Ouais. 355 00:30:05,460 --> 00:30:08,320 Les hommes, avez-vous ce qu'il faut pour survivre à l'aventure érotique ? 356 00:30:10,080 --> 00:30:13,900 Envoyez votre photo et votre CV à P .O. Boîte postale 919, Livraison générale, St. 357 00:30:14,020 --> 00:30:16,140 Christophe. Les garçons, vous n'avez pas besoin de postuler. 358 00:30:17,300 --> 00:30:18,800 Vous n'êtes pas sérieux à ce sujet. 359 00:30:19,060 --> 00:30:20,600 Ce n'est pas une blague, major. 360 00:30:21,480 --> 00:30:25,900 Tous les hommes qui faisaient partie de ce panel de les juges, l'avocat de la défense, 361 00:30:25,900 --> 00:30:31,280 procureur, ces deux-là se sont enrôlés les hommes, et maintenant Maxie, ont tout 362 00:30:31,280 --> 00:30:32,280 disparu. 363 00:30:33,160 --> 00:30:37,060 Alors tu veux que j'envoie ma photo et reprendre à Saint Christophe ? 364 00:30:38,000 --> 00:30:43,200 Peut-être penserez-vous que toute cette affaire moins amusant quand on réalise le seul 365 00:30:43,200 --> 00:30:48,740 la personne était toujours responsable de cette scie Christine Newhouse dans l'après-midi de 366 00:30:48,740 --> 00:30:50,300 le viol, c'était toi. 367 00:32:03,980 --> 00:32:05,200 John est bouleversé, Chris. 368 00:32:05,680 --> 00:32:07,100 Il se sent tellement désolé. 369 00:32:07,600 --> 00:32:08,600 Tellement coupable. 370 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Désolé. 371 00:32:11,180 --> 00:32:12,180 Coupable. 372 00:32:13,960 --> 00:32:15,340 Eh bien, au moins, il a eu sa promotion. 373 00:32:16,940 --> 00:32:19,300 Et il a finalement eu mon meilleur ami entre les draps. 374 00:32:20,640 --> 00:32:22,200 Tout ce que j'ai, c'est ma voiture. 375 00:32:22,660 --> 00:32:24,100 Je ne pense pas que vous soyez juste. 376 00:32:26,140 --> 00:32:31,300 Que veux-tu... Et à quoi John s'attend-il ? de moi après tout ça ? 377 00:32:35,180 --> 00:32:37,760 Penses-tu vraiment que je pourrai un jour accepter qu'est-ce que vous avez tous fait ? 378 00:32:39,820 --> 00:32:40,820 Toi, Vicky. 379 00:32:42,240 --> 00:32:43,700 Tout le monde devrait comprendre. 380 00:32:44,360 --> 00:32:45,740 Bien sûr que oui, Chris. 381 00:32:47,220 --> 00:32:48,340 Pourquoi je ne t'ai pas appelé ? 382 00:32:48,560 --> 00:32:51,220 Nous pourrions nous retrouver dans quelques heures jours et travailler sur cette chose. 383 00:32:51,940 --> 00:32:52,940 Non, Vicky. 384 00:32:54,560 --> 00:32:55,600 Je suis seul en ce moment. 385 00:33:43,710 --> 00:33:44,710 Bonjour, 386 00:33:48,570 --> 00:33:50,830 les filles. J'aimerais vous présenter Colonel Gérald Maxim. 387 00:33:51,150 --> 00:33:52,150 Bonjour, madame. 388 00:33:52,190 --> 00:33:53,190 Bonjour Colonel. 389 00:33:53,430 --> 00:33:54,430 On dirait le paradis. 390 00:33:55,610 --> 00:33:56,509 Vraiment ? 391 00:33:56,510 --> 00:33:57,510 C'est Victoria. 392 00:33:58,200 --> 00:33:59,440 Nous vous attendions, Colonel. 393 00:33:59,640 --> 00:34:01,260 Je l'espère. C'est ce que disait l'annonce. 394 00:34:02,480 --> 00:34:03,680 Et qui avons-nous ici ? 395 00:34:04,020 --> 00:34:05,020 Bonjour Colonel. 396 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 C'est Marie. 397 00:34:09,260 --> 00:34:10,820 Elle est comme un poisson dans l'eau. 398 00:34:12,120 --> 00:34:13,179 C'est Charlotte. 399 00:34:13,600 --> 00:34:15,179 Salut. Et rencontrez Patty. 400 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 Charlotte, Patty. 401 00:34:17,239 --> 00:34:19,159 Oh, c'est agréable d'avoir à nouveau un homme. 402 00:34:20,219 --> 00:34:21,540 Merci. C'est Mo. 403 00:34:22,179 --> 00:34:23,480 Ne vous inquiétez pas. 404 00:34:23,719 --> 00:34:25,440 Nous prendrons soin de vous. Bien, bien. 405 00:34:25,980 --> 00:34:27,199 Puis-je vous présenter ? 406 00:34:27,840 --> 00:34:30,840 Oh, colonel, nous allons vous dévorer. 407 00:34:31,199 --> 00:34:32,199 Nous tous. 408 00:34:32,840 --> 00:34:35,560 Vous avez beaucoup de tigres ici, n'est-ce pas ? toi ? Et quelques chatons. 409 00:34:36,320 --> 00:34:37,320 C'est Mimi. 410 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Bonjour Colonel. 411 00:34:40,280 --> 00:34:41,420 Mimi, c'est très joli. 412 00:34:42,320 --> 00:34:45,540 Y a-t-il un endroit où je peux me laver ? Je vais je t'emmène dans ta chambre par ici. 413 00:34:47,219 --> 00:34:48,480 Je ne serai pas très long, Mimi. 414 00:34:49,639 --> 00:34:51,699 Maintenant je sais que je vais profiter de mon séjour ici. 415 00:34:56,750 --> 00:34:58,210 Nous espérons vraiment que vous le ferez, Colonel. 416 00:35:01,910 --> 00:35:04,650 Demain, on pourra peut-être aller à la plage. Aimeriez-vous cela, colonel ? 417 00:35:06,210 --> 00:35:10,510 En fait, je pense que j'aimerais un peu de pêche ou de chasse. C'est quoi 418 00:35:10,510 --> 00:35:11,510 J'aimerais. 419 00:35:11,550 --> 00:35:14,590 Colonel, Diana n'est pas là pour le moment, mais elle a hâte de vous rencontrer plus tard. 420 00:35:14,870 --> 00:35:15,950 Cela me semble bien. 421 00:35:16,270 --> 00:35:20,230 Écoutez, combien d'autres invités avez-vous avez-vous sur cette île ? 422 00:35:20,830 --> 00:35:22,310 Eh bien, en fait, tu es le seul. 423 00:35:22,850 --> 00:35:24,410 La règle de Diana est un client à la fois. 424 00:35:25,170 --> 00:35:27,490 En fait, tu es le seul homme sur l'île. 425 00:35:28,390 --> 00:35:29,930 Et vous, combien êtes-vous ? 426 00:35:30,950 --> 00:35:31,950 Oh, beaucoup. 427 00:35:34,230 --> 00:35:37,010 J'ai attendu longtemps le colonel Maxon. 428 00:35:38,050 --> 00:35:39,050 C'est ça, Diane. 429 00:35:39,690 --> 00:35:41,150 Maxon est le dernier. J'en ai assez. 430 00:35:42,270 --> 00:35:43,270 L'avez-vous ? 431 00:35:43,750 --> 00:35:47,110 Il me semble que tu as dit la même chose quand je t'ai sorti de ce viol 432 00:35:47,110 --> 00:35:48,110 il y a quelques années. 433 00:35:48,850 --> 00:35:50,270 Je t'ai donné une raison de vivre. 434 00:35:52,620 --> 00:35:54,600 C'est juste que quelque chose comme ça s'est produit pour moi. 435 00:35:56,860 --> 00:35:59,020 Votre monde entier s’est effondré autour de vous. 436 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Droite? 437 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 Je sais. 438 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 J'en ai été absent pendant un moment. 439 00:36:10,340 --> 00:36:13,440 Puis j'ai réalisé que si je ne l'avais pas fait quelque chose, j'aurais fini. 440 00:36:23,920 --> 00:36:25,020 J'ai lu votre dossier. 441 00:36:26,780 --> 00:36:28,400 Vous étiez pilote, n'est-ce pas ? 442 00:36:32,260 --> 00:36:33,720 Laissez-moi vous faire une proposition. 443 00:36:35,960 --> 00:36:40,000 Je t'emmènerai d'ici vers un endroit que je possède. C'est assez beau. 444 00:36:44,580 --> 00:36:46,500 And there are absolutely no men there. 445 00:36:48,860 --> 00:36:49,980 Je vais vous embaucher. 446 00:36:51,300 --> 00:36:52,660 Je vais vous donner un but. 447 00:36:58,480 --> 00:37:00,600 Je sais que tu n'as pas ouvert la bouche depuis que c'est arrivé. 448 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Tu sais, 449 00:37:12,400 --> 00:37:18,840 ils disent un voyage de mille kilomètres commence par un seul pas. 450 00:37:50,060 --> 00:37:51,880 Diana, je suis reconnaissant pour ça. Tu sais ça. 451 00:37:52,140 --> 00:37:53,340 Et tout ce que tu as fait. 452 00:37:54,160 --> 00:37:55,300 Mais j'ai eu ma revanche. 453 00:37:56,060 --> 00:37:58,480 Et avec Maxim, tu as eu les 20 fois plus. 454 00:37:59,720 --> 00:38:01,020 Tu n'en as jamais marre de ça ? 455 00:38:01,740 --> 00:38:03,220 N'aimerais-tu pas simplement continuer ta vie ? 456 00:38:03,920 --> 00:38:06,120 Tu es avec moi depuis le début, Tori. 457 00:38:07,280 --> 00:38:08,740 Tu as aussi du sang sur les mains. 458 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Mais je suis d'accord avec toi. 459 00:38:13,300 --> 00:38:15,140 Il est temps de reprendre notre vie en main. 460 00:38:16,650 --> 00:38:19,410 Sauf que nous ne pouvons pas faire ça avant notre le travail ici est terminé. 461 00:38:21,750 --> 00:38:24,150 Je pensais que le colonel Maxim était le dernier un. 462 00:38:25,790 --> 00:38:27,350 Mais il en reste encore un. 463 00:38:28,670 --> 00:38:29,670 Qui maintenant ? 464 00:38:30,030 --> 00:38:31,350 Major Derek Johnson. 465 00:38:33,050 --> 00:38:35,350 Il m'a laissé entrer dans le bureau du colonel Maxim. 466 00:38:36,590 --> 00:38:39,130 Il savait quand il me souriait, j'en suis sûr de celui-ci. 467 00:38:39,370 --> 00:38:40,550 Et s'il ne le faisait pas ? 468 00:38:41,130 --> 00:38:44,330 Et s'il venait juste de quitter le bureau, Diane ? Et s'il était parfaitement innocent ? 469 00:38:45,150 --> 00:38:46,850 Nous étions d'accord sur la vengeance, pas sur le meurtre. 470 00:38:47,410 --> 00:38:48,410 Assez, Tori. 471 00:38:49,690 --> 00:38:50,690 Il est coupable. 472 00:38:51,570 --> 00:38:52,730 Et il doit mourir. 473 00:38:55,710 --> 00:38:57,990 Mais tu seras le dernier, je le promets vous. 474 00:39:00,090 --> 00:39:01,090 D'accord. 475 00:39:03,930 --> 00:39:04,930 Tori. 476 00:39:05,350 --> 00:39:06,350 Oui, Diane. 477 00:39:06,770 --> 00:39:08,670 Oh, s'il te plaît, ne fais rien de stupide. 478 00:39:10,270 --> 00:39:11,270 Comme quoi? 479 00:39:11,490 --> 00:39:12,870 Comme se faire tuer. 480 00:39:18,250 --> 00:39:19,250 Major Derek Johnson. 481 00:39:24,370 --> 00:39:25,370 Ouais, c'est moi. 482 00:39:25,550 --> 00:39:26,950 Nous sommes vos hôtesses. 483 00:39:35,570 --> 00:39:36,570 Faisons-le. 484 00:39:43,870 --> 00:39:45,190 Bienvenue, major Johnson. 485 00:39:46,030 --> 00:39:47,230 Elle appelle, Derek. 486 00:39:51,660 --> 00:39:55,220 Éric. Je m'appelle Tori McAllister, votre guide. 487 00:40:05,300 --> 00:40:06,960 Vous savez, cela ralentira votre croissance. 488 00:40:18,220 --> 00:40:21,080 N'est-ce pas cette jolie jeune chose que j'ai rencontrée à la piscine cet après midi ? Qu'est-ce que c'est 489 00:40:21,080 --> 00:40:23,200 ça ? Quelle jeune chose, colonel ? Celui avec les cheveux noirs. 490 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Oh, tu veux dire Mimi. 491 00:40:24,760 --> 00:40:27,860 C'est celui-là, Mimi. Où est l'enfer elle ? Ne vous inquiétez pas pour Mimi, Colonel. 492 00:40:27,900 --> 00:40:29,780 Elle va être là très bientôt. 493 00:40:30,660 --> 00:40:32,420 Colonel, pourquoi n'essayez-vous pas simplement se détendre ? 494 00:40:32,640 --> 00:40:35,760 Écoute, si elle n'est pas là très bientôt, vous allez perdre ça, Colonel. Vous 495 00:40:35,760 --> 00:40:37,240 tu comprends ça, n'est-ce pas ? Tu n'es pas je vais perdre quelqu'un. 496 00:40:38,740 --> 00:40:40,880 Comme je l'ai dit, pourquoi n'essayes-tu pas simplement se détendre ? 497 00:40:41,880 --> 00:40:43,820 Asseyez-vous, Colonel. 498 00:40:50,930 --> 00:40:54,390 Je ne veux pas passer le reste du temps temps ici, le mal de mer. Pour l'amour du Christ, 499 00:40:54,410 --> 00:40:56,950 tu ne peux pas avoir quelque chose de raide, quelque chose rigide, mets-le sous mon dos avec ça 500 00:40:56,950 --> 00:40:59,630 putain... Il n'y a rien de rigide ici, Colonel. 501 00:41:00,190 --> 00:41:03,550 Vous n'êtes plus dans l'armée maintenant. Comme je l'ai dit, pourquoi n'essayes-tu pas de te détendre ? 502 00:41:04,930 --> 00:41:07,370 Je ne suis pas dans l'armée maintenant. Comment diable fais-tu Je m'éloigne de ça ? 503 00:41:11,230 --> 00:41:16,150 Pouvez-vous amener Mimi, s'il vous plaît ? Donne juste lui une autre bague ou quelque chose comme ça. 504 00:41:16,750 --> 00:41:18,090 Faites-la entrer, faites-la entrer. 505 00:41:21,800 --> 00:41:24,140 Je t'ai dit de ne pas faire ça, n'est-ce pas ? 506 00:41:24,640 --> 00:41:26,920 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 507 00:41:33,680 --> 00:41:39,280 Elle avait les cheveux noirs. Elle était jeune. Vous je sais de qui je parle. Ne le fais pas 508 00:41:39,280 --> 00:41:40,280 toi, Mimi ? 509 00:41:40,520 --> 00:41:41,520 N'est-ce pas, Mimi ? 510 00:41:41,780 --> 00:41:42,780 N'est-ce pas, Mimi ? 511 00:41:44,880 --> 00:41:46,680 Tu as été une vilaine petite fille, toi sais. 512 00:41:47,920 --> 00:41:49,340 Papa va devoir te donner une fessée. 513 00:41:49,780 --> 00:41:50,780 Vous comprenez? 514 00:41:52,240 --> 00:41:56,000 Je ne te laisserai pas. Je vais juste... je serai doux. 515 00:41:57,380 --> 00:42:02,800 Mais je dois encore le faire. Je dois y aller à travers ça parce que tu n'as pas écouté 516 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 moi. Je t'ai dit d'entrer. 517 00:42:06,680 --> 00:42:08,420 Et ces deux autres... 518 00:43:18,960 --> 00:43:20,100 Il faut que ce soit sur le terrain. 519 00:43:21,920 --> 00:43:23,500 Oh, rien ne bouge. 520 00:43:23,760 --> 00:43:25,800 Fais comme si tu étais dans la Marine. 521 00:43:27,700 --> 00:43:31,320 Prenez-en beaucoup plus. Me voici, Colonel. 522 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 Où allons-nous ? 523 00:43:36,220 --> 00:43:40,120 Où allons-nous ? 524 00:43:40,760 --> 00:43:41,760 L'île de Diane. 525 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 C'est son nom ? 526 00:43:49,710 --> 00:43:52,250 Eh bien, elle l'a acheté. Je suppose qu'elle peut appelle ça comme elle veut. 527 00:43:55,550 --> 00:43:56,550 Comment est-elle ? 528 00:43:57,730 --> 00:43:59,630 Une femme aux appétits uniques. 529 00:44:00,450 --> 00:44:01,450 Ils la rencontreront bien assez tôt. 530 00:44:08,970 --> 00:44:13,750 Maintenant, est-ce que 531 00:44:13,750 --> 00:44:17,590 tu te lances dans le business de l'aventure ? 532 00:44:18,290 --> 00:44:19,290 Combien de temps? 533 00:44:19,320 --> 00:44:21,100 Histoire. Hé, c'est un long vol. 534 00:44:24,620 --> 00:44:25,620 D'où venez-vous? 535 00:44:25,760 --> 00:44:27,780 Tu es plutôt curieux pour un petit gars, n'est-ce pas ? 536 00:44:29,680 --> 00:44:32,580 Je ne sais pas. C'est juste un cas de un petit gars qui passe du temps avec une grande fille, 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 c'est tout. 538 00:44:36,380 --> 00:44:37,800 Vous ne voulez pas me connaître, Major. 539 00:44:39,680 --> 00:44:40,680 Derek. 540 00:44:41,260 --> 00:44:42,260 Derek. 541 00:44:42,680 --> 00:44:43,720 S'en aller. 542 00:44:43,920 --> 00:44:45,220 S'en aller. 543 00:44:45,460 --> 00:44:47,300 Arrêtez de jouer à ces jeux. 544 00:45:08,890 --> 00:45:10,710 Mimi était si belle. 545 00:45:15,590 --> 00:45:19,190 Mettez-vous à genoux. Qu'est-ce que tu es faire? 546 00:45:20,390 --> 00:45:23,210 Écoutez-moi, s'il vous plaît. 547 00:45:23,590 --> 00:45:28,490 Que nous est-il arrivé il y a longtemps est arrivé par colère et par jalousie. Laisser 548 00:45:28,490 --> 00:45:29,590 partez, pour l'amour du Christ. 549 00:45:29,810 --> 00:45:30,810 C'était un viol. 550 00:45:30,850 --> 00:45:31,950 Non coupable. 551 00:45:32,710 --> 00:45:33,790 Non coupable. 552 00:45:35,240 --> 00:45:36,240 Non coupable. 553 00:45:37,320 --> 00:45:38,320 Non coupable. 554 00:45:38,620 --> 00:45:41,180 Pouvez-vous imaginer ce que ça fait d'être violée, colonel ? 555 00:45:41,700 --> 00:45:42,700 Se lever! 556 00:45:49,960 --> 00:45:50,440 Le 557 00:45:50,440 --> 00:46:00,940 jugement 558 00:46:00,940 --> 00:46:01,940 est unanime. 559 00:46:02,340 --> 00:46:04,160 Vous avez été reconnu coupable de viol. 560 00:46:21,950 --> 00:46:23,650 Colonel, vous êtes connu pour être une humiliation. 561 00:46:25,390 --> 00:46:26,590 Maintenant, ressentez la terreur. 562 00:46:27,850 --> 00:46:28,930 Courez pour votre vie. 563 00:46:35,030 --> 00:46:36,150 Allez vous faire foutre tous ! 564 00:47:05,680 --> 00:47:08,560 Diana me dit que le prochain s'en va avoir environ dix ans de moins. 565 00:47:08,780 --> 00:47:10,580 Eh bien, peut-être que ça durera un peu plus longtemps. 566 00:47:11,740 --> 00:47:12,800 Tu veux dire la poursuite ? 567 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 Non. 568 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 Ensuite. 569 00:47:30,860 --> 00:47:31,860 Je vois la terre. 570 00:47:59,440 --> 00:48:00,440 Que fais-tu? 571 00:48:50,090 --> 00:48:51,090 Regardez-vous ! 572 00:49:52,060 --> 00:49:54,520 Tu es l'homme que ton père voulait que tu sois être. 573 00:50:22,220 --> 00:50:22,859 C'est pour moi ? 574 00:50:22,860 --> 00:50:24,180 Oui. Le dîner est à huit heures. 575 00:50:25,120 --> 00:50:26,120 D'accord. 576 00:50:26,220 --> 00:50:27,220 D'accord. 577 00:50:28,080 --> 00:50:30,400 Et nous te laverons et te raserons. 578 00:50:32,820 --> 00:50:34,660 Eh bien, les filles, je vais vous le dire. 579 00:50:35,160 --> 00:50:38,820 Vous savez ce que c'est chez les hommes ? je pense les hommes sont aussi mauvais que les femmes, tu sais ? Je 580 00:50:38,820 --> 00:50:42,260 veux dire, ils ont besoin de leur intimité. je ne le fais pas je pense que j'ai besoin d'un bain et de me raser. je pense que je 581 00:50:42,260 --> 00:50:43,260 je peux le faire moi-même. 582 00:50:43,380 --> 00:50:44,960 Mais j'apprécie l'offre. je veux dis-toi ça. 583 00:50:45,240 --> 00:50:50,140 Et je te verrai certainement pour le dîner à huit heures. A huit heures donc. Merci encore, 584 00:50:50,240 --> 00:50:51,240 les filles. 585 00:51:02,320 --> 00:51:03,320 Ça va être un festival, Derek. 586 00:51:04,080 --> 00:51:05,240 Ça va être un festival. 587 00:51:12,620 --> 00:51:13,960 Bonsoir, Major Jonathan. 588 00:51:14,700 --> 00:51:16,060 Je suis tellement contente que tu puisses venir. 589 00:51:16,940 --> 00:51:17,940 Je m'appelle Diane. 590 00:51:19,060 --> 00:51:20,620 J'avais hâte de vous rencontrer. 591 00:51:53,630 --> 00:51:55,150 Alors à quoi vous attendiez-vous, Major ? 592 00:51:58,670 --> 00:52:02,590 Eh bien, ma devise est pas d'attentes, non déceptions. 593 00:52:04,330 --> 00:52:08,890 N'as-tu jamais fait un rêve tard à nuit où tu te retrouverais sur un 594 00:52:08,890 --> 00:52:12,410 île sauvage remplie de belles femmes et l'aventure ? 595 00:52:12,930 --> 00:52:13,930 Presque tous les soirs. 596 00:52:15,130 --> 00:52:20,170 Dis-moi quelque chose. Qu'est-ce que tout cela fait que font les belles dames sur cette île ? 597 00:52:20,810 --> 00:52:21,810 Nous chassons. 598 00:52:23,720 --> 00:52:25,060 Il y a tellement d'animaux sauvages ici ? 599 00:52:26,440 --> 00:52:27,860 Non, je l'abandonne. 600 00:52:28,640 --> 00:52:31,980 J'ai des animaux sauvages capturés et mis dans des cages. 601 00:52:33,220 --> 00:52:34,220 Puis expédié ici. 602 00:52:34,640 --> 00:52:36,960 Je les libère et je les traque. 603 00:52:38,440 --> 00:52:39,500 Comme c'est sportif de votre part. 604 00:52:39,840 --> 00:52:41,640 J'ai parcouru le monde encore et encore. 605 00:52:43,500 --> 00:52:45,460 Et maintenant je préfère amener le monde à moi. 606 00:52:46,580 --> 00:52:48,780 Je pensais être sportif, Major. 607 00:52:49,760 --> 00:52:51,200 Je ne chasse pas avec des fusils. 608 00:52:52,560 --> 00:52:59,300 C'est drôle, ça me rappelle une histoire que j'ai racontée une fois lire sur un chasseur 609 00:52:59,300 --> 00:53:01,100 qui vivait seul sur une île. 610 00:53:01,520 --> 00:53:03,020 Il importait également du gibier. 611 00:53:03,620 --> 00:53:08,860 Vous voyez, il attirerait ces navires sur le rochers entourant l'île puis 612 00:53:08,860 --> 00:53:12,400 il chasserait les survivants des épaves. 613 00:53:13,800 --> 00:53:15,840 Et je ne manquerais pas de t'avoir ici, Majeur. 614 00:53:17,200 --> 00:53:18,580 Cela ne me manquerait pas d'être ici. 615 00:53:38,800 --> 00:53:40,240 Non, merci. 616 00:54:05,840 --> 00:54:08,400 Cette beauté est la première que j'ai chassée sans fusil. 617 00:54:08,960 --> 00:54:10,440 Depuis, je n'en ai jamais utilisé. 618 00:54:12,520 --> 00:54:14,320 Et c'est mon arme préférée. 619 00:54:16,600 --> 00:54:21,480 Et ça... Tout comme la déesse du chasser, non ? 620 00:54:22,320 --> 00:54:23,320 Oui. 621 00:54:24,600 --> 00:54:25,840 Tout comme elle, Major. 622 00:54:27,440 --> 00:54:28,540 Dans votre domaine. 623 00:54:28,780 --> 00:54:29,860 De quel domaine s'agit-il ? 624 00:54:30,120 --> 00:54:31,120 Opérations spéciales. 625 00:54:32,970 --> 00:54:35,770 Vous disposez d'une formation approfondie en les arts martiaux, n'est-ce pas ? 626 00:54:37,030 --> 00:54:39,150 Je suis sûr que les filles adoreraient avoir toi au gymnase. 627 00:54:40,170 --> 00:54:41,170 N'est-ce pas, les filles ? 628 00:54:41,190 --> 00:54:42,190 Bien sûr. 629 00:54:43,010 --> 00:54:47,290 Je pensais en quelque sorte que je me promenerais et s'imprégner un peu de l'atmosphère. 630 00:54:47,590 --> 00:54:48,870 Eh bien, je peux arranger ça. 631 00:54:50,390 --> 00:54:52,010 Tori peut vous emmener pour une visite guidée. 632 00:54:53,210 --> 00:54:54,970 Elle n'est plus vraiment elle-même ces derniers temps. 633 00:54:56,690 --> 00:54:59,830 Peut-être qu'un homme comme toi pourrait changer les choses autour. 634 00:55:23,980 --> 00:55:24,859 Salut, major. 635 00:55:24,860 --> 00:55:25,860 Les clients ne sont pas contents. 636 00:55:26,540 --> 00:55:27,860 Nous sommes vos professeurs, Major. 637 00:55:28,220 --> 00:55:29,880 Nous sommes venus vous apprendre le plaisir. 638 00:55:30,400 --> 00:55:33,360 Eh bien, je pense que j'ai eu tout le plaisir Je pourrais gérer pendant une journée. Peut-être 639 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 demain, d'accord ? 640 00:55:34,540 --> 00:55:39,460 Oh, Major, tout cela fait partie du programme. Diana serait très mécontente. Eh bien, je 641 00:55:39,460 --> 00:55:44,600 je ne voudrais pas contrarier Diana, mais je je pense que c'est l'heure de payer, les filles. je pense 642 00:55:44,600 --> 00:55:45,780 ça suffit. Allons-y. 643 00:55:46,640 --> 00:55:49,880 Major, vous ne pouvez pas faire ça. Désolé pour ça. 644 00:55:50,360 --> 00:55:51,420 Il est temps de partir. 645 00:55:51,860 --> 00:55:52,860 Au revoir. 646 00:56:16,080 --> 00:56:19,300 Bombardement jusqu'à la base. Entrez. Bombe l'équipe à son port d'attache. 647 00:56:19,720 --> 00:56:23,020 Base d'attache pour l'équipe de bombardement. Est-ce que tu me lis ? Sur. Ouais, tu viens en direct et 648 00:56:23,020 --> 00:56:25,640 clair. Écoutez, trois heures de trajet en hélicoptère. 649 00:56:26,000 --> 00:56:27,340 Localisation géographique inconnue. 650 00:56:27,560 --> 00:56:28,880 Je vais devoir vous revenir le ceci. 651 00:56:29,180 --> 00:56:30,820 Roger. Encore et encore. Encore et encore. 652 00:56:59,240 --> 00:57:00,240 Oh, major Johnson. 653 00:57:00,920 --> 00:57:02,400 Je suis ravi que vous puissiez nous rejoindre. 654 00:57:02,620 --> 00:57:03,620 Je ne le manquerais pas. 655 00:57:08,180 --> 00:57:11,580 D'accord, mesdames. 656 00:57:13,020 --> 00:57:15,100 Nous avons un peu de compétition ici aujourd'hui. 657 00:57:16,020 --> 00:57:19,720 Le major Johnson ici présent est hautement qualifié en combat au corps à corps. 658 00:57:20,000 --> 00:57:21,020 C'est du moins ce qu'il dit. 659 00:57:22,340 --> 00:57:25,280 Major, on aime le sport ici, mais on joue dur. 660 00:57:27,660 --> 00:57:28,660 Moé ? 661 00:57:29,420 --> 00:57:30,420 Charlotte, Tori. 662 00:57:30,540 --> 00:57:32,300 Oui, Tori, c'est ton match aujourd'hui. 663 00:57:34,180 --> 00:57:35,640 Au fait, Major, voici Jane. 664 00:57:36,620 --> 00:57:37,620 Jeanne? 665 00:57:44,840 --> 00:57:45,840 Très bien, ma fille. 666 00:57:46,220 --> 00:57:47,220 Vous connaissez la règle. 667 00:57:47,620 --> 00:57:50,180 Le premier à dix comptes perd. 668 00:57:51,180 --> 00:57:54,340 Bien sûr, Jane devra te frapper tout est mis à terre pour gagner le match. 669 00:57:54,980 --> 00:57:55,980 Prêt? 670 00:57:57,080 --> 00:57:58,190 Et... Commencez ! 671 00:59:15,980 --> 00:59:16,980 et nous aurons plus de chance. 672 00:59:18,540 --> 00:59:19,540 Je ne sais pas. 673 00:59:19,740 --> 00:59:22,500 Habituellement, quand je me bats, c'est pour de vrai. Je je ne voudrais pas que quelqu'un soit blessé. 674 00:59:24,300 --> 00:59:26,320 Nous vivons dans un univers relatif, Major. 675 00:59:27,020 --> 00:59:30,960 Afin d'éprouver un grand plaisir, il faut risquer la douleur. 676 00:59:32,460 --> 00:59:35,200 Le sport sans aucun danger n'est pas sportif. 677 00:59:36,620 --> 00:59:39,280 En plus, Jane ici travaillait pour Renseignement français. 678 00:59:40,500 --> 00:59:42,760 Autrement dit, jusqu'à ce qu'elle soit capturée sur le Tchad. 679 00:59:43,230 --> 00:59:45,830 où ils ont tous trouvé très sportif de la violer. 680 00:59:46,170 --> 00:59:50,250 Puis ils lui ont coupé la langue et l'ont jeté de l'acide sur son visage. 681 00:59:51,850 --> 00:59:55,010 Donc tu peux imaginer qu'elle n'aime pas les hommes beaucoup du tout. 682 00:59:56,690 --> 01:00:01,870 Peut-être que son antipathie pour les hommes elle est un partenaire décent pour vous. 683 01:00:04,430 --> 01:00:07,410 Ma mère m'a toujours dit de ne jamais changer l'esprit d'une femme. 684 01:00:17,930 --> 01:00:19,170 D'accord? Vous connaissez les règles. 685 01:00:53,640 --> 01:00:54,640 Travail rapide, major. 686 01:00:56,560 --> 01:00:57,680 Peut-être aimeriez-vous m'essayer ? 687 01:00:59,300 --> 01:01:02,420 Oh, euh, je ne veux pas transpirer. 688 01:01:10,860 --> 01:01:11,860 C'était un festival. 689 01:01:13,800 --> 01:01:14,940 Je suis prêt pour le grand tour. 690 01:01:31,150 --> 01:01:32,390 Tu étais merveilleux là-bas. 691 01:01:33,910 --> 01:01:37,110 Eh bien, dans mon travail, on m'a appris privilégier l'intelligence à la force. 692 01:01:37,250 --> 01:01:38,350 En plus, j'ai triché, tu sais. 693 01:01:39,550 --> 01:01:41,190 Tu es encore plutôt bon pour un peu mec. 694 01:01:41,830 --> 01:01:42,830 Oh ouais? 695 01:01:43,010 --> 01:01:46,070 Eh bien, grand n'est pas forcément mieux, sauf dans ton cas. 696 01:01:58,810 --> 01:01:59,990 Vous savez, dans l'hélicoptère... 697 01:02:00,520 --> 01:02:02,460 Tu m'as dit que c'était une longue histoire, comment tu rencontré Diane. 698 01:02:05,480 --> 01:02:06,480 Ouais. 699 01:02:08,320 --> 01:02:13,940 Quand j'avais 23 ans, j'ai rencontré un jeune homme et peu de temps après, je l'ai épousé. 700 01:02:15,240 --> 01:02:21,020 Nous étions très amoureux et tout semblait parfait, jusqu'à ce que 701 01:02:21,020 --> 01:02:22,540 il se tourna de Declan vers Hyde. 702 01:02:23,660 --> 01:02:27,040 Il devenait très violent régulièrement, et, euh... 703 01:02:28,430 --> 01:02:32,250 Une nuit, après qu'il m'ait abondamment battu, J'ai perdu l'enfant que je portais. 704 01:02:34,310 --> 01:02:38,270 Et j'ai essayé de me suicider. Je n’a pas non plus eu beaucoup de succès dans ce domaine. 705 01:02:40,270 --> 01:02:45,250 Dans une clinique de conseil en cas de viol, j'ai découvert Je n'étais pas la seule femme à avoir été 706 01:02:45,250 --> 01:02:47,210 violée et battue par son mari bien-aimé. 707 01:02:49,690 --> 01:02:51,710 Et c'est ainsi que j'ai rencontré Diana. 708 01:02:54,410 --> 01:02:56,110 Elle m'a proposé un travail. 709 01:02:57,259 --> 01:02:58,259 Lieu de vie. 710 01:02:59,580 --> 01:03:00,900 Et une vie sans hommes. 711 01:03:02,640 --> 01:03:03,640 Et je l'ai pris. 712 01:03:04,760 --> 01:03:06,420 Elle a promis de prendre soin de moi. 713 01:03:06,720 --> 01:03:08,020 Et jusqu’à présent, elle l’a fait. 714 01:03:10,900 --> 01:03:12,860 Alors maintenant, pouvons-nous parler d'autre chose ? 715 01:03:14,200 --> 01:03:16,440 Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a autour de ton cou ? 716 01:03:18,740 --> 01:03:19,740 Ce? 717 01:03:21,640 --> 01:03:22,640 Shrapnel? 718 01:03:27,180 --> 01:03:28,540 Dans un contingent de paix au Liban. 719 01:03:29,820 --> 01:03:31,420 Nous étions dans un hôtel à Beyrouth. 720 01:03:32,380 --> 01:03:33,380 Attaque à la grenade. 721 01:03:33,940 --> 01:03:34,940 Qu'est-ce que c'est ça? 722 01:03:36,240 --> 01:03:37,240 Ma femme et moi. 723 01:03:38,380 --> 01:03:39,380 Nous avons tué. 724 01:03:40,160 --> 01:03:41,160 Mais eux aussi. 725 01:03:42,700 --> 01:03:43,700 Je suis désolé. 726 01:03:45,360 --> 01:03:46,198 Cela ne devrait pas être le cas. 727 01:03:46,200 --> 01:03:49,000 C'était il y a longtemps. Cela le garde juste frais. 728 01:03:50,080 --> 01:03:51,860 Ce n'est pas bon de s'accrocher à des souvenirs parfois. 729 01:03:53,720 --> 01:03:55,080 Je saurai quand il sera temps de lâcher prise. 730 01:03:58,840 --> 01:03:59,840 Envie d'aller piquer une tête ? 731 01:04:01,020 --> 01:04:02,020 Ouais, bien sûr. 732 01:07:55,970 --> 01:07:58,010 Excellent, excellent choix, Major. 733 01:07:59,570 --> 01:08:01,450 Mais personne n’y touche à part moi. 734 01:08:02,750 --> 01:08:05,010 Je ne peux pas faire au moins une douzaine d'encoches ceci. 735 01:08:05,350 --> 01:08:07,890 Et chacun représente un sacré occasion. 736 01:08:10,090 --> 01:08:11,130 Purification dans le sang. 737 01:08:11,930 --> 01:08:15,110 Demain, il sera à nouveau coché. 738 01:08:16,410 --> 01:08:17,970 Alors allez dans votre chambre, Major. 739 01:08:19,430 --> 01:08:20,510 Faites plaisir à votre virilité. 740 01:08:24,779 --> 01:08:26,540 Pour ceux d'entre nous qui sont sur le point de mourir, est-ce que ça ? 741 01:08:27,240 --> 01:08:28,939 Les bêtes ne sont pas des gladiateurs, Major. 742 01:08:31,260 --> 01:08:33,060 Maintenant, je dois vous souhaiter une bonne nuit. 743 01:08:34,420 --> 01:08:35,439 Je dois me préparer. 744 01:08:36,020 --> 01:08:37,300 Oh, pour la chasse. 745 01:08:38,540 --> 01:08:39,540 Bonne nuit. 746 01:08:40,500 --> 01:08:43,319 Bonne nuit. 747 01:08:48,979 --> 01:08:50,020 Elle lui a dit. 748 01:09:10,029 --> 01:09:11,149 Demain, nous chassons. 749 01:09:13,170 --> 01:09:14,170 S'il vous plaît, 750 01:09:14,630 --> 01:09:16,390 arrêtons-nous maintenant pendant qu'il nous reste encore un chance. 751 01:09:16,810 --> 01:09:18,830 Arrêt? Oui, il le sait. 752 01:09:19,130 --> 01:09:20,130 Il sait. 753 01:09:20,510 --> 01:09:21,510 Tu lui as dit ? 754 01:09:22,029 --> 01:09:23,890 Non. Tu m'as trahi ? 755 01:09:24,830 --> 01:09:26,010 Il savait juste. 756 01:09:26,330 --> 01:09:27,590 C'est pourquoi il est ici. 757 01:09:29,290 --> 01:09:30,590 Raison de plus. 758 01:09:31,710 --> 01:09:36,870 Chaque convulsion, chaque tic alors qu'il les mensonges gémissant sur le sol seront 759 01:09:41,200 --> 01:09:42,740 Il n'a violé aucun d'entre nous. 760 01:09:43,700 --> 01:09:44,700 L'armée le sait. 761 01:09:45,160 --> 01:09:47,840 Ils enverront simplement plus d'hommes et plus, et et alors ? 762 01:09:48,160 --> 01:09:49,840 Mais ils ne savent pas où chercher. 763 01:09:50,439 --> 01:09:51,880 Ou bien, Tori ? 764 01:10:08,330 --> 01:10:13,010 Mais d'abord tu iras passer le nuit avec lui. Et pourrir avec lui comme 765 01:10:13,010 --> 01:10:14,510 bêtes que j'ai détruites. 766 01:10:15,170 --> 01:10:17,050 Pourrir avec lui, mendiant. 767 01:10:17,450 --> 01:10:18,670 Installez-le. 768 01:10:20,270 --> 01:10:22,290 Espèce de mendiant. 769 01:10:24,670 --> 01:10:25,670 Mendiant. 770 01:10:27,770 --> 01:10:28,990 Milet. Trudy. 771 01:10:31,630 --> 01:10:32,630 Où est-il allé ? 772 01:10:33,110 --> 01:10:34,590 Apportez le plateau à la cellule. 773 01:10:37,930 --> 01:10:38,930 Je suis sur Tori. 774 01:13:13,070 --> 01:13:14,070 Amen. 775 01:14:45,680 --> 01:14:46,680 Bonjour. 776 01:14:47,360 --> 01:14:50,080 Discutons-en. Ne perdons pas notre je suis là-dessus, d'accord ? 777 01:15:24,330 --> 01:15:27,010 Major Johnson, nous avons un homme voyou. 778 01:15:28,850 --> 01:15:29,890 C'est qui la garce ? 779 01:16:03,630 --> 01:16:04,690 S'il vous plaît, ne le tuez pas. 780 01:16:05,050 --> 01:16:07,590 Il n'est coupable de rien. 781 01:16:09,270 --> 01:16:11,350 Vous ne lui avez même pas fait de procès. 782 01:16:13,610 --> 01:16:14,610 Non coupable. 783 01:16:15,570 --> 01:16:16,570 Ils sont tous coupables. 784 01:17:06,440 --> 01:17:08,060 Tu me brises le cœur, Tori. 785 01:17:08,860 --> 01:17:12,180 C'est juste que... je ne peux plus faire ça, Christine. 786 01:17:12,520 --> 01:17:13,520 Ne m'appelle pas comme ça. 787 01:17:14,620 --> 01:17:15,620 Je m'appelle Diane. 788 01:17:17,320 --> 01:17:18,320 Diane. 789 01:17:20,260 --> 01:17:21,260 S'il te plaît. 790 01:17:21,920 --> 01:17:22,920 Pour moi. 791 01:17:23,220 --> 01:17:24,220 S'il te plaît. 792 01:17:25,180 --> 01:17:26,200 Je l'aime. 793 01:17:27,800 --> 01:17:28,800 S'il te plaît. 794 01:17:31,600 --> 01:17:34,080 Tu es avec moi depuis le début, Tori. 795 01:17:34,420 --> 01:17:35,460 Vous m'affectez. 796 01:17:39,400 --> 01:17:41,400 Je vais le traquer et ramener son corps à toi. 797 01:20:50,670 --> 01:20:51,670 Non! 798 01:23:10,250 --> 01:23:11,530 Trouvez son corps et apportez-moi sa tête. 799 01:23:40,970 --> 01:23:42,250 Le courant l'a emporté. 800 01:23:42,930 --> 01:23:44,070 Nous le trouverons demain. 801 01:23:46,090 --> 01:23:47,090 D'accord. 802 01:23:54,690 --> 01:23:55,690 Oui. 803 01:23:58,390 --> 01:23:59,790 Oui, je l'ai tué. 804 01:24:01,110 --> 01:24:03,410 Tu voulais te trahir, Tori. 805 01:24:05,290 --> 01:24:08,130 J'ai traqué la bête et j'ai tué lui. 806 01:24:09,370 --> 01:24:10,390 Le juge a dit... 807 01:26:30,920 --> 01:26:31,920 Merci. 808 01:29:15,820 --> 01:29:18,180 Comme c'est très sportif de ta part de tuer une femme dans son sommeil. 809 01:32:05,610 --> 01:32:07,330 Certains livres sont destinés à être lus de la couverture au couverture. 810 01:32:10,610 --> 01:32:11,610 C'était un festival. 811 01:33:20,310 --> 01:33:24,470 Laissez-les essayer. Elle sourit le plus enchanté. 812 01:33:24,890 --> 01:33:27,090 Qu'ils me poursuivent en vain. 813 01:33:28,990 --> 01:33:34,710 Quand ces chasseurs sont chassés par ceux qui sont les plus recherchés, c'est certainement le cas 814 01:33:34,710 --> 01:33:39,310 ce qui est susceptible de laisser le plus femme dangereuse vivante. 815 01:33:45,750 --> 01:33:52,570 La femme la plus dangereuse du monde est une lit sale plein de 816 01:33:52,570 --> 01:33:57,790 j'aime les trésors, mais le tyran qui est mort n'a aucune chance de se priver. 817 01:33:58,250 --> 01:34:02,830 Toutes ces étoiles de requins assoiffées de sang, leurs plaisirs. 818 01:34:05,070 --> 01:34:08,710 Laissez-les essayer alors qu'elle sourit alors qu'ils se noyer. 819 01:34:09,050 --> 01:34:12,510 Qu'ils convoitent mes trésors et meurent. 820 01:34:12,890 --> 01:34:17,090 Quand ces plongeurs au fond seront enfin noyé. 821 01:34:17,610 --> 01:34:23,690 Il est certainement plus probable que ce soit le la femme la plus dangereuse du monde. 822 01:34:50,120 --> 01:34:57,080 La femme la plus dangereuse du monde est une vieille maître, pas un simple serviteur. 823 01:34:57,360 --> 01:35:01,600 Elle est douce, chérie, ruche et piquante -un couteau perçant. 824 01:35:02,240 --> 01:35:06,580 Elle est le fruit du paradis et un serpent. 825 01:35:08,860 --> 01:35:15,560 Laissez-les essayer, gardez vraiment le sourire, s'ils vont simplement utiliser ou refuser ou 826 01:35:15,560 --> 01:35:16,560 connivence. 827 01:35:22,000 --> 01:35:27,580 La femme la plus dangereuse du monde. 828 01:35:31,860 --> 01:35:35,080 La femme la plus dangereuse du monde. 829 01:35:35,620 --> 01:35:42,180 La femme la plus dangereuse du monde. Le plus femme dangereuse 830 01:35:42,180 --> 01:35:43,180 vivant. 831 01:35:44,400 --> 01:35:46,760 Femme en danger vivante. 832 01:35:47,200 --> 01:35:49,020 Aucun danger.